火影忍者553集主题曲《五月雨》日语歌词及五十音图标注求分享

在探讨《火影忍者》这部深受全球动漫迷喜爱的经典之作时，每一集的配乐和主题曲都仿佛是该动画情感的延伸，其中第553集的主题曲尤为引人关注。网络上时常能看到“火影忍者553集主题曲五月雨的歌词要日语，标上五十音图”这样的搜索请求，这不仅反映出观众对音乐的热爱，也体现了他们对深入了解作品细节的渴望。然而，这里存在一个常见的误区：实际上，《火影忍者》第553集的主题曲并非名为“五月雨”，而是另一首歌曲。不过，鉴于“五月雨”作为《火影忍者》系列中一首著名的插曲，其受欢迎程度极高，我们不妨借此机会，一并探讨一下这首插曲的歌词及其背后的魅力，同时澄清第553集主题曲的真相。

“五月雨”的真正身份

“五月雨”（Samidare）在《火影忍者》中是一首动人心弦的插曲，以其深情的旋律和触动人心的歌词而著称。这首歌并未被用作任何一集的主题曲，而是作为背景音乐出现在多个感人场景中，尤其是在描绘角色内心情感和回忆片段时。因此，尽管它不是第553集的主题曲，但“五月雨”在《火影忍者》的音乐库中占有重要地位。

“五月雨”歌词与五十音图解析

接下来，让我们深入解析“五月雨”的歌词，并附上五十音图对照，以便日语学习者能更好地理解和欣赏这首歌。

歌词原文（含罗马音及五十音图）：

```

この声は届いてますか（ko no koe wa todo i de ma su ka）

この歌は今日も聴こえていますか（ko no uta wa kyo mo ki ko e te i ma su ka）

贵方のいる（anata no i ru）贵方の生きる（anata no i ki ru）

その心に五月雨落ち（so no kokoro ni samedareoqi）

肩を濡らして（kada o nu ra shi te）はじめて贵方に会った日も（ha ji me te anata ni ata hi mo）

ちょうどこんな季节でした（qio~do kon na kisetsu de shi ta）

おぼえていますか（o bo e te ma su ka）

明日の朝の光（asu no asa no hikari）また见れるように（ma ta mi re ru yo ni）

明日を生きるための今日の精一杯を（asu o i ki ru ta me no kyo no seyibei o）

白く小さなその指先がほら（shiroku qi sa na sono yubisaki ga hora）

握り返して教えてくれました（ni ri kae shi te o shi e te ku re ma shi ta）

贵方から受けとった爱を（anata ka ra u ke tota ai o）

こうして今日もこの空に叫んだ（kou shi te kyo mo ko no sora ni saken da）

この声よこの歌よ贵方の生きゆく日々の力になるように（ko no koe yo ko no uta yo anata no i ki yu ku hibi no chikara ni naru yo ni）

```

歌词大意：

我的声音你听见了吗？

你今天也听了这首歌吗？

在有你的，在你生存的，那个心里。

五月雨在飘，打湿了肩膀。

头一次遇见你的那一天，刚好也是这样的季节。

你还记得吗？

为了可以看见明天的晨曦，

为了生活在明天，今天的努力。

你那白云织巧的指尖，回握着我，告诉了我：

从你那里得到的爱，今天也同样朝天空呐喊出来。

我的声音，我的歌，希望可以成为你生活在每一天的力量。

五十音图对照：

こ（ko）の（no）声（koe）は（wa）届（todo）いて（i te）ま（ma）す（su）か（ka）

こ（ko）の（no）歌（uta）は（wa）今（kyo）日（ni chi）も（mo）聴（ki ko）こ（ko）え（e）て（te）い（i）ま（ma）す（su）か（ka）

贵方（anata）の（no）い（i）る（ru）贵方（anata）の（no）生（i ki）き（ki）る（ru）

そ（so）の（no）心（kokoro）に（ni）五月雨（samedare）落（o chi）ち（chi）

肩（kata）を（wo）濡（nu）ら（ra）し（shi）て（te）は（ha）じ（ji）め（me）て（te）贵方（anata）に（ni）会（a tta）っ（tsu）た（ta）日（hi）も（mo）

ちょう（tyou）ど（do）こ（ko）ん（n）な（na）季（ki）节（setsu）で（de）し（shi）た（ta）

おぼ（obo）え（e）て（te）い（i）ま（ma）す（su）か（ka）

明日（asu）の（no）朝（asa）の（no）光（hikari）ま（ma）た（ta）见（mi）れ（re）る（ru）よ（yo）う（u）に（ni）

明日（asu）を（wo）生（i ki）き（ki）る（ru）た（ta）め（me）の（no）今（kyo）日（ni chi）の（no）精（sei yi）一（ippo）杯（hai）を（wo）

白（shiro）く（ku）小（chi i sa）さ（sa）な（na）そ（so）の（no）指先（yubisaki）が（ga）ほ（ho）ら（ra）

握（ni ri）り（ri）返（kae）し（shi）て（te）教（o shi e）え（e）て（te）く（ku）れ（re）ま（ma）し（shi）た（ta）

贵方（anata）か（ka）ら（ra）受（u ke）け（ke）と（to）っ（tsu）た（ta）爱（ai）を（wo）

こ（ko）う（u）し（shi）て（te）今（kyo）日（ni chi）も（mo）こ（ko）の（no）空（sora）に（ni）叫（sa ke）ん（n）だ（da）

こ（ko）の（no）声（koe）よ（yo）こ（ko）の（no）歌（uta）よ（yo）贵方（anata）の（no）生（i ki）き（ki）ゆ（yu）く（ku）日々（hibi）の（no）力（chikara）に（ni）な（na）る（ru）よ（yo）う（u）に（ni）

澄清第553集主题曲真相

回到最初的问题，关于《火影忍者》第553集的主题曲，实际上并非“五月雨”。该集的主题曲名为“月の大きさ”（月亮大小），而片尾曲则是“BLACK NIGHT TOWN”。这两首歌曲各有特色，但与“五月雨”风格和情感表达上有所不同。“五月雨”更多地承载了动画中对过往回忆的温情回顾和角色内心情感的细腻描绘。

结语

尽管“五月雨”并非《火影忍者》第553集的主题曲，但它作为系列中的一首经典插曲，以其深情的旋律和直击心灵的歌词，赢得了无数动漫迷的喜爱。通过对“五月雨”歌词的解析和五十音图的对照，我们不仅加深了对这首歌的理解，也感受到了《火影忍者》音乐创作的魅力所在。同时，我们也澄清了关于第553集主题曲的误区，希望这些信息能帮助到每一位热爱《火影忍者》的你。